SOBRE EL PROYECTO
SOBRE EL PROYECTO
SELVA SAPARA
es una plataforma web construida y pensada como una herramienta de educación y difusión de la memoria de cuatro comunidades saparas de la amazonía ecuatoriana.
Este proyecto tiene como antecedente la plataforma web sobre conocimientos médicos y botánicos de una abuela del Cañar-Ecuador:
Ante la reacción del público, a este primer proyecto, vimos la importancia de ampliarlo a otras zonas geográficas para motivar el debate sobre la valoración de los conocimientos y memorias de los pueblos de la amazonía ecuatoriana.
Buscamos aliados y nos encontramos con Naku, un programa que busca “compartir conocimientos ancestrales, costumbres, historias, alimentos y vivencias en medio del bosque sapara.”
Con apoyo de Naku y del Premio Nuevo Mariano Aguilera ingresamos a la selva sapara un equipo de cuatro personas: Rafaela Palacios Correa, Casandra Sabag Hillen, Paúl Narváez Sevilla y Estefanía Páez de Naku. Trece mujeres y hombres de las comunidades de Matsakaw, Naruka, Akachinia y Llanchamacocha nos compartieron sus conocimientos y memorias. También trabajamos con los niños y niñas de la escuela de Llanchamacocha quienes nos enseñaron algunas canciones en lengua sapara y ayudaron a construir la sección de “Palabra sapara ” y “El sonido de la selva”.
varias comunidades saparas cuentan con servicio de internet financiado por la organización internacional Amazon Watch. Los habitantes de estas comunidades pueden acceder a esta plataforma y usarla como material educativo y recreativo.
Tanto en la literatura como en los documentos nacionales oficiales, esta nacionalidad consta con el nombre de “záparos”. Sin embargo desde el 2008, varias comunidades manifestaron su decisión de escribir “saparas” argumentando que en su idioma no existe el sonido de la letra zeta y que, de acuerdo a su pronunciación, no tildan esta palabra.
Según los entrevistados la palabra “sapara” significa gente de la selva, aunque también aseguran que puede derivar de “saparo”, canasto tejido en lengua sapara.
Usar S o Z
Para conocer nuestro proceso de trabajo entra a:
Cómo se hizo SELVASAPARA.COM
AGRADECIMIENTOS
AGRADECIMIENTOS
Blas Ushigua (Manari)
María Luisa Ushigua (Mucutsawa)
Sandra Grefa
Clemente Ushigua
Eduardo Ushigua
Elvia Ushigua (Kashiitiumu)
María Ushigua (Awneca)
Yolanda Najar (Iminicha)
Andrés Ushigua (Kaji)
Bartolo Ushigua (Manari)
Bety Grefa
Alex Grefa (Iyari)
Francisco Grefa
Marco Montaguano (Amarum)
Luis Carrera (Sawerou)
Emerson Grefa (Imatinia)
Henri Grefa (Yasuka)
Ronaldo Gualinga (Isika)
Cury Ushigua (Wika)
Carlos Dagua (Maaja)
Cesar Grefa (Iyari)
José Ushigua (Tutawja)
Manari Zacarias (Manari)
Jhonatan Grefa (Patauku)
Sisa Grefa (Kashi)
Maykel Gualinga (Kamitaka)
Javier Grefa (Arausu)
Pacha Gualinga (Suyauku)
Ana Rodríguez
Estefanía Páez
Belén Páez
Leonardo Cerda
Oscar Molina
María Fernada Mejía
Cristina Mejía
Patricio Feijoo
Luis Mendoza
Juan Carlos Zabalza
Alicia Arias Rendón
York Neudel
Orisel Castro
Valentina Neudel
Eulalia Correa Vásquez
Wagner Palacios Dávila
Santiago Palacios Correa
Alejando Albornóz Marín
Familia Narváez Sevilla Salas
Mijo Hillen
Adip Sabag
Patricia Castañeda
Juan Francisco Fritche
Eduardo Castellanos
Camilo Defex
Al PREMIO MARIANO AGUILERA
Al CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO CAC.
Al JARDÍN BOTÁNICO DE QUITO.
Volver al MENÚ
